En mi proceso de especialización en las Ciencias Sociales, no puedo dejar pasar por inadvertido compartir con ustedes los conocimientos adquiridos hasta el momento, se hace necesario hacerlo porque nuestra sociedad juega un papel importante desde el entendimiento del surgimiento de nuestra historia hasta nuestros días, por ello haré todo lo posible de compartirles cada experiencia.
Un preámbulo de esta nueva etapa de mi vida.
ESPECIALIZACIÓN DOCENTE PRIMERO Y SEGUNDO
CICLO DE EDUCACIÓN BÁSICA.
MÓDULO I
HISTORIA DE EL SALVADOR
ASIGNATURA: CIENCIAS SOCIALES
UNIDAD I
“CONQUISTA E INSTITUCIONES INDIANAS EN EL REINO DE
GUATEMALA”
TRABAJO: LIENZO DE QUAUHQUECHOLLAN
POR:
LIC. CARLOS ALBERTO FUENTES CORDERO
LIC. JORGE ALBERTO PINEL
EXPERTA:
DRA. XIOMARA AVENDAÑO ROJAS
ESMA,
SAN MIGUEL 09 DE MAYO DE 2015
“EL LIENZO DE QUAUHQUECHOLLAN”
CONQUISTADORES
CONQUISTADOS, Una visión náhuatl de la conquista de Guatemala.
Quauhquechollan
(lugar de las águilas de bello plumaje), era una comunidad que en el siglo XVI
estaba situada en el centro de México, Estado de Puebla. El lienzo original, también
conocido como lienzo de la Academia de Puebla, se encuentra en el
Museo Casa de Alfeñique en Puebla, México.
Básicamente
el lienzo de Quauhquechollan es un mapa pictográfico en cuyas imágenes se
reflejan sucesos y acontecimientos acaecidos para ese entonces en la conquista
de Guatemala. Los expertos creen que fue elaborado por un indígena entre los
años 1526 y 1527, en él se hace un representativo de una alianza entre el ejército
español y el quecholteca, después de que el señorío de Quauhquechollan se
aliará con Hernán Cortés para liberarse del yugo azteca.
Este
lienzo hace una representación indígena de la conquista de Guatemala por Pedro
y Jorge de Alvarado y las diferentes rutas que se siguieron a partir desde
Quauhquechollan, cruzando por Tehuantepec hasta llegar a los pueblos indígenas
de Guatemala.
Éste
se caracteriza por su impresionante tamaño, mide aproximadamente 2.45 metros de
alto, por 3.25 de ancho y se cree que aún le hace falta una y tercera parte.
El lienzo no solo simboliza las cruentas batallas ahí
libradas, sino que hace un testimonio de las actividades que se realizaron
precisamente en esa época trascendental de la conquista española hacia
Guatemala desde México.
Aunque en la actualidad
Quauhquechollan ya no existe, aún quedan vestigios como dos murallas que
protegían esta ciudad, convertidos en el presente como un antiguo monasterio
franciscano en el poblado de San Martín Huaquechula en Puebla, México.
Florine Asselbergs da una nueva explicación de este documento
pictográfico. Explica que fue elaborado
por un grupo de auxiliares indígenas de Quauhquechollan que se establecieron en el altiplano de
Guatemala, cerca de Chimaltenango y Santiago de Guatemala, y que el manuscrito
describe el papel de estos indígenas
mexicanos en la conquista de México y Guatemala, su alianza con los
españoles y los efectos de estas
acciones. Partiendo de documentos de 1564 y 1578 localizados en el Archivo
General de Indias que describen esas conquistas y la vida en Guatemala de los
mexicanos y del análisis de otras pictografías de la misma época, Asselbergs
interpreta el Lienzo de Quauhquechollan como prueba y relato que presentaron
los mexicanos del área central, en especial de los que sirvieron a las órdenes
de Jorge de Alvarado y que vivían en Guatemala en sus
reclamaciones para obtener privilegios de la corona.
Quauhquechollan
fue escenario de agitadas guerras, hasta que finalmente fue conquistada por el
imperio mexica. La incorporación al imperio mexica significaba la pérdida de
sus riquezas y el estatus de sus nobles.
Cuando
los señores de Quauhquechollan se aliaron a los españoles, ellos estaban a la
espera de una ocasión para progresar. Era la oportunidad de lograr dos metas:
1-Mejora
su situación social y política en la región, al aliarse con un ejército
exitoso.
2-Liberarse
de la opresión de los odiados mexicas (cuya capital era Tenochtitlán, hoy
ciudad de México).
Por
otra parte, vale la pena destacar la importancia de este lienzo indígena en el
que se interpreta la versión del documento que resalta la cultura de los
mestizajes biológicos e ideológicos que caracterizaron las dinámicas
interculturales entre los señoríos mesoamericanos de México y Guatemala.
PREGUNTAS
1-La
alianza entre los españoles y los Quauhquechollan. Considerar las implicaciones
militares, pero también la manera cómo la alianza es valorada por los quecholtecas.
¿Cómo
se beneficiaba cada parte al aliarse?
R/ La importancia a
resaltar fue la perspicacia que los españoles tuvieron en primera instancia al
conquistar Guatemala mediante la alianza con los quecholtecas, ya que éstos
tenían un vasto conocimiento del territorio y de las rutas a seguir para
ejercer un mayor control sobre los guatemaltecos en su incursión.
Por
otra parte se puede considerar que los Quauhquechollan fueron los mayormente
beneficiados ya que una vez unidos a los españoles tomaron una especie de valor
y superioridad sobre las tribus vecinas y al mismo tiempo recibieron por parte
de los españoles una especie de privilegios que les hacía sentirse con mayor
fuerza sobre el resto.
2-¿La lucha
militar valorar el aporte de los quecholtecas a la conquista de Guatemala, como
fuerza militar, pero también como apoyo logístico?
R/
Los quecholtecas fueron sin lugar a dudas
el mejor de los aportes a los españoles, ya que éstos se convirtieron en apoyos
logísticos desde la parte militar, como servirles de cargadores tanto de armas
y alimentos, también fue importante el hecho de aprender a usar pertrechos
militares fabricados por ellos, al mismo tiempo la capacidad de usar el
armamento de los conquistadores españoles.
Al mismo tiempo considerar el número de españoles era
muchísimo menor con relación a los
auxiliares indios quecholtecas preparados para la batalla.
3- ¿La construcción del conquistado desde la visión
de Quauhquechollan. Cómo representan los quecholtecas a los indígenas contra
quienes luchan?, considerar el color que les asignan a los conquistadores y a
los vencidos, pero también la posición que les asignan al representar la
escena, el uso de armamento y ornamentos?
R/
Los quecholtecas en el lienzo se hacen
representar con piel más clara, como queriendo parecerse a los españoles y
hacer sentir su presencia también como conquistadores, las pictografías
muestran a las tribus con trajes muy elegantes, al mismo tiempo se puede
observar la manera de representar a los indios guatemaltecos con colores más
oscuros.
En el Lienzo de Quauhquechollan se refleja la
condición ladina, al mismo tiempo denota una característica y es la manera en
que los autores expresan una representación más directa con los españoles que
con el mundo indígena.
Por otra parte se reconoce la manera de representar
la alianza entre los indios quecholtecas y españoles mediante el uso conferido
de usar la espada, señal de poder y conquista.
4- ¿El simbolismo como parte central para el análisis
del lienzo: destacar el simbolismo de la primera escena asociado al dominio
español y la participación de Quauhquechollan como aliados de los españoles?
R/
La escena cuya representación de las
alianzas se puede reflejar una figura de
un águila de dos cabezas con una espada en cada garra, probablemente una manera
de demostrar el dominio español sobre los indios y bajo el glifo del águila de
dos cabezas se observa el encuentro de los quecholtecas y españoles, una manera
pacífica de hacer alianzas para mutuo beneficio y al mismo tiempo una manera de
sentirse privilegiado en su dominio a las tribus guatemaltecas.
Al mismo tiempo se puede observar una representación
de Cortés con un regalo en su mano y se deduce que con esto hay una
representación de agradecimiento por el papel de los militares españoles en la
conquista.
Incluso en la actualidad podemos observar la cabeza
del águila representativa de poder en México, heredado de los conquistadores
españoles.
5- Conclusiones
-Se deduce que a los
quecholtecas se convirtieron en presa fácil para los españoles en su afán de
querer convertirse en conquistadores de sus mismas tribus.
-Que
uniéndose a los conquistadores españoles podrían ganar batallas con facilidad a
los mexicas y fue lo contrario ya que los mexicas (hoy aztecas), fueron reconocidos
por ser sanguinarios con sus oponentes.
-El
lienzo refleja a los quecholtecas el papel de conquistadores en Guatemala.
-Los
españoles en su afán de conquista aprovecharon las diferencias internas que se
desarrollaron para ese entonces en todo el territorio mesoamericano.
Fuentes
consultadas:
http://lienzo.ufm.edu/interpretacion-de-imagenes-lienzo/como-puedo-distinguir-quien-es-quien/#sthash.Rytfjd0N.dpuf
www.youtube.com/watch?v=NggKPoGTVHk
